Irena wurde 1996 in Serbien geboren. Im Alter von fünf Jahren begann sie das Cellospiel in der Klasse ihrer Mutter Judit Niederholzer Josifoska. Nach dem Besuch der Musikakademie ihrer Heimatstadt Novi Sad absolvierte sie ihr Bachelorstudium an der Hochschule für Musik in Detmold in der Klasse von Xenia Jankovic. Im Masterstudium wird sie von Jens-Peter Maintz an der Universität der Künste in Berlin betreut.
Bei Meisterkursen erhielt Irena wichtige Anregungen u.a. von David Geringas, Wolfgang Emanuel Schmidt, Wenn Sinn Yang, Claudio Bohorquez, Christian Poltera und Daniel Müller Schott. Darüber hinaus ist sie Stipendiatin der Internationalen Musikakademie in Liechtenstein.
Irena gewann viele bedeutende Preise bei nationalen und internationalen Wettbewerben, u.a. beim Internationalen Dotzauer Wettbewerb für junge Cellisten, bei der Liezen International Cello Competition sowie beim Auryn-Wettbewerb für Kammermusik in Detmold. Als jüngste Teilnehmerin kam sie 2015 in das Finale des internationalen Jeunesses Musicales Wettbewerbs in Belgrad und gewann den Publikumspreis sowie mehrere Spezialpreise. 2017 war sie die jüngste Semifinalistin des Königin-Elisabeth-Wettbewerbs in Brüssel. 2019 gewann sie die Silbermedaille bei der Vienna International Music Competition und die Goldmedaille bei der Manhattan International Music Competitio“. 2021 gewann sie den Prix Jean-Nicolas Firmenich bei der Verbier Festival Akademie.
Als Solistin gab Irena Konzerte in Europa und den USA, begleitet von Orchestern wie der Württembergischen Philharmonie Reutlingen, dem Philharmonischen Orchester Hagen, dem Orchestra Sinfonica Nazionale della RAI, der Jenaer Philharmonie und dem Orchestre Royal de Chambre de Wallonie. Irena nahm an diversen Festivals und Projekten teil, darunter die Cello-Akademie Rutesheim, das Montepulciano Kammermusik Festival, die Kammermusik Akademie Hohenstaufen, die Internationale Kammermusik Akademie Nitzow sowie das Music Forum in Trenta mit den Wiener Philharmonikern.
Irena arbeitete und spielte u.a. mit Musikern und Dirigenten wie Ivry Gitlis, Helmuth Rilling, Kent Nagano, Heinrich Schiff, Dag Jensen und Marie-Luise Neunecker. Komponisten wie Tibor Hartig, Aleksandar Vujic und Günter Puzberg widmeten Irena Kompositionen.
Im April 2014 veröffentlichte A-records Irenas erste CD. Ihre zweite CD folgte im September desselben Jahres mit Unterstützung von Art-link und der Bank Societe Generale.
Irena war Stipendiatin des Deutschlandstipendiums und erhält aktuell ein Stipendium von Ad Infinitum sowie der DAAD-Stiftung.